Ragam dan Laras Bahasa

Ragam Bahasa
Adalah variasi dari sebuah bahasa menurut pemakaian. Variasi tersebut bisa berbentuk dialek, aksen, laras, gaya, atau berbagai variasi sosiolinguistik lain, termasuk variasi bahasa baku itu sendiri. adanya ragam bahasa disebabkan oleh perkembangan zaman dan masyarakat nya.
jenis-jenis ragam bahasa :
1. variasai bahasa dari segi penutur
a. Variasi bahasa idiolek adalah variasi bahasa yang bersifat perorangan.

b. Variasi bahasa dialek adalah variasi bahasa dari sekelompok orang yang mendiami pada suatu tempat, wilayah, atau area tertentu.

c. Variasi bahasa kronolek atau dialek temporal adalah variasi bahasa yang digunakan oleh sekelompok sosial pada masa tertentu.

d. Variasi bahasa sosiolek adalah variasi bahsa yang menyangkut masalah yang bersifat pribadi penuturnya, seperti usia, jenis kelamin, pendidikan, pekerjaan, keadaan sosial ekonomi, dll.

2. variasi bahasa dari segi pemakaian
a. fungsiolek atau register yaitu variasi bahasa yang berkenaan dengan pemakaian atau fungsinya yang digunakan untuk keperluan dalam suatu bidang.
cirinya adalah dalam hal kosakata.

3. variasi bahasa dari segi formal
a. ragam baku, variasi bahasa yang paling formal, yang di gunakan pada situasi-situasi yang bersifat hikmat.
b. ragam resmi, variasi bahasa yang digunakan pada saat rapat, berhubungan dengan kenegaraan, surat-menyurat, dll.
c. ragam usaha/ konsultatif, variasi bahasa yang lazim digunakan dalam pembicaraan yang berorientasi pada hasil/ produksi.
d. ragam santai, variasi bahasa yang digunakan pada situasi yang tidak resmi, dan bersifat tidak tegang/ santai.
ragam akrab, variasi bahasa yang digunakan para penutur dengan seseorang yang hubungannya sudah akrab.

4. variasi bahasa dari segi sarana
a. berhubungan dengan seuasana peristiwa.kalimat yang digunakan harus lebih cermat, dan mempunyai fungsi-fungsi gramatikal yang nyata.
b. berkaitan dengan upaya yang digunakan dalam ujaran. misal, dengan memperhatikan tinggi rendah dan panjang pendeknya suara serta irama kalimat yang sulit dilambangkan dengan ejaan dan tulisan.

Laras Bahasa
ragam bahasa yang digunakan untuk suatu tujuan atau pada konteks sosial tertentu. Banyak sekali laras bahasa yang dapat diidentifikasi tanpa batasan yang jelas di antara mereka.
jenis-jenis laras bahasa :
1. laras bahasa akademik
meliputi berbagai bidang seperti, sains, komunikasi, teknologi, dll. yang berada dalam ruang lingkup pendidikan.
bersifat teknikal dan menggunakan istilah-istilah khusus yang biasanya perlu dihapal.
2. laras bahsa media
berita sebagai suatu wacana mempunyai stuktur teks tersendiri. wartawan/ penarang menggunakan bahasa yang mudah diterima pembacanya.
3. laras bahsa sastra
memperlihatkan gaya bahasa yang menarik, unik dan kreatif. menggunakan bahasa tersirat yang mengandung arti. bahasanya boleh berbentuk naratif, deskriptif, perskriptif, dramatik dan puisi.
4. laras bahasa agama
mengandung istilah agama, struktur ayatnya banyak dipengaruhi struktur bahasa arab, di selipkan dengan petikan-petikan dari Al-Quran dan Hadis.

Aplikasi Ragam dan Laras Bahasa dalam kehidupan sehari-hari:
Ragam dan Laras bahasa bagi kehidupan sehari-hari sangat penting, karena sebagai ciri-ciri khusus penggunaan bahasa yang mengikuti bidang yang disesuaikan oleh suatu wacana.
contohnya, dalam bidang bisnis, menggunakan ragam bahasa usaha dan laras bahasa perniagaan untuk mempengaruhi pengguna membentuk tanggapan tertentu.
dalam bidang akademik, menggunakan ragam bahasa yang baku dan laras bahasa akademik untuk menjadikan pelajaran dan dapat di mengerti oleh para siswa.
lalu untuk seorang penterjemah, untuk menghasilkan karya terjemahan. penterjemah harus mengetahui ragam dan laras suatu bahasa agar karya terjemahannya dapat dimengerti oleh pembaca.

sumber :

• http://citraserikandipenterjemah.blogspot.com/2013/06/laras-laras-bahasa.html
• http://tarirl.wordpress.com/2013/05/15/ragam-bahasa/